Prevod od "budem svoj" do Češki


Kako koristiti "budem svoj" u rečenicama:

Nikada sebi nisam dao šansu da budem svoj.
Nikdy jsem neměl šanci být sám sebou.
Hoæu da budem svoj, da budem meðu svojima.
Chci být sám sebou, chci být sám sobě přítelem.
Sada mogu da budem svoj gazda i da se bavim nacrtima i planovima, što sam oduvek želeo.
Teď můžu být svůj vlastní šéf teď se můžu soustředit na aspekty designu a plánování který mě samotnýho vždycky bavily.
Pa, da budem iskren... uvijek sam više volio da budem svoj èovjek.
No, abych byl upřímný... vždycky jsem byl rád svým vlastním pánem.
I ti želiš da ja budem svoj
Vždyť totéž i po mně chceš.
Ovo æe biti više kul nego kad me je Ben Stiler uèio kako da budem svoj.
To bude skvělé tak, jak když mě Ben Stiller učil být sám sebou.
Jer imaju sjajnu korporativnu strukturu i daju mi sredstva da budem svoj šef.
Protože tam mají vynikající firemní organizaci a poskytnou ti možnost stát se svým vlastním šéfem.
Mislim da u stvari ima poverenja u mene, u to da budem svoj covek i sama donosim odluke.
Myslím, že mi opravdu věří v tom být sama sebou a dělat svoje vlastní rozhodnutí.
Najzad sam postao toliko opušten kada sam sa njom da sam mogao da budem svoj.
Já už jsem s ní tak vycházel, že jsem mohl být sám sebou.
Zaposlio sam te da stvoriš identitet ovoj tvrtki, a ti kažeš da budem svoj. Imamo samo jednu priliku s PETCO-om.
Najal jsem vás, aby jste pro tuhle společnost vytvořili novou identitu a vy mi říkáte, že mám být sám sebou?
Kao što rekoh, imam malih problema da budem svoj.
Jak už jsem řekl, mám teď trošku problém s tím být sám sebou.
Nikome neæu koristiti ako ne budem svoj.
Nikomu neprospěju, pokud nebudu moct být sám sebou.
Zato što ako budem menjolik, jednog dana mogu da budem sopstveni zeka i da budem svoj kuæni ljubimac.
Když budu měňavec, mohla bych se jednou stát zajdou a mohla bych si se sebou hrát kdy budu chtít.
Poslušao sam te, i otišao da budem svoj.
Poslech jsem tě a osamostatnil jsem se.
Oseæam se da pred tobom mogu da budem svoj.
Cítím se, jako bych před tebou nemusel nic schovávat.
Moja majka mi ne dopušta da budem svoj èovjek.
Moje matka -- Moje matka... mi nedovolí být sám sebou.
I...i hteo sam da dokažem da sam...dovoljno jak i dovoljno èvrst da budem svoj èovek.
že jsem dost silný a dost odolný na to se stát vlastním pánem.
Konaèno uživam u svom životu, svom poslu... jer me je ohrabrio da budem svoj.
Konečně si užívám svůj život, svou práci protože mi dodal odvahu, abych byl sám sebou.
Ali da se probudim i budem svoj èovek, to bi mi znaèilo sve.
Ale probudit se a zodpovídat se jenom sám sobě, to pro mě znamená všechno.
Zato što sam joj rekao da ne mogu da budem svoj bez tebe.
Řekl jsem jí, že bez tebe nemůžu být sám sebou.
Rekao si mi i da budem svoj èovek, da bijem svoje bitke i živim svoj život.
Ale taky jsi mi říkal, abych byl sám sebou. Abych se za sebe pral a žil svůj vlastní život, tati.
Ovo je prvo mesto u kome mogu stvarno da budem svoj.
Tohle je první místo, kde můžu být sám sebou.
Hteo si da budem svoj èovek.
Chtěl jsi, abych byl svým pánem.
Konaèno sam zaista mogao da budem svoj.
Cítil jsem, že konečně můžu být sám sebou.
Zahvaljujem ti što mi dopuštaš da budem svoj, i radujem se što æu podeliti kulturu svog naroda sa tobom.
Nemusí to být gangsterský. - Takže, Schmidte, chci ti poděkovat, že mi dovoluješ být mnou a těším se s tebou dnes na dnešní sdílení kultury mého lidu.
Ti si jedina sa kojom mogu da budem svoj.
Jsi jediný člověk, se kterým můžu být sám sebou.
Kad sam se posle prvih mesec dana vradio da budem svoj, pomislio sam: "Hvala ti Bože, gotovo je"
Po prvním měsíci, když jsem se proměnil zase v sebe. Pomyslel jsem si: "Díky bohu, je konec."
A i nije bogzna kako impresivno da budem svoj.
Plus, být mnou není moc zajímavé.
Znam da sam im strašno dosadan, ali nemam druge nego da budem svoj.
Vím, že jsem strašný pruďas, paní Leversuchová, ale co mám dělat, když ne být sám sebou?
Sve što sam želeo je da budem svoj èovek.
Všechno co jsem chtěl, bylo být svým vlastním pánem, tady.
Još uvek se navikavam na to da budem svoj asistent.
Stále si zvykám na to, že jsem svůj vlastní asistent.
Rebeka, veliki èovek mi je jednom rekao da budem svoj.
Hněte sebou! Rebecco... jeden skvělej chlap mi kdysi řekl, abych prostě byl sám sebou.
Hepi je rekla da budem svoj.
Happy mi řekla, že mám byt sám sebou.
Nekada mi stižu mejlovi u kojima ljudi kažu: "Hvala ti što si mi dao ovo mesto, ovaj ventil, gde mogu da dođem nakon posla i budem svoj."
Když dostávám emaily od lidí, píší "Díky že si mi dal tohle místo, kde můžu vypustit, kam můžu přijít po práci a být sám sebou".
0.91706204414368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?